Subtitile & Repression By D E W I G R A C I A
Di jalan-jalan kota
Kekacauan adalah raja
Dunia sedang terbakar
Ketika kebebasan mengambil sayap
Pertempuran berakhir
Tapi perang baru saja dimulai
Ini adalah akhir dari sebuah janji
Perubahan itu akan datang
Tubuhku lelah
Tapi hatiku sakit untukmu
Untuk jiwa negaramu
Dan apa yang telah kami lewati
Kami berbagi kesedihan
Sekarang aku berbagi rasa sakitmu
Dan aku bertanya-tanya
Apakah kamu pernah menemukan kebebasan lagi?
Dan aku bertanya-tanya
Apakah kamu pernah menemukan kebebasan lagi?
Apakah kamu akan menemukan kebebasan lagi?
Dari sayap venus
Aku melihat ke bawah
Hutan masih hijau.
Dan air sungai masih mengalir
Orang mati dan yang terluka
Dan anak yatim
Dengan cepat terabaikan.
Dengan rasa takut berlari liar
Semuanya masuk.
Pertempuran berakhir sudah
Tapi satu bendera masih terbang
Itu adalah kebebasan cinta
AKu lihat dimatamu
Ketika saudara melawan saudara
Tidak ada yang bisa menang
Aku bertanya-tanya
Apakah kamu pernah menemukan kebebasan lagi?
Aku bertanya-tanya
Apakah kamu pernah menemukan kebebasan lagi?
Aku bertanya-tanya
Apakah kamu pernah menang?
Aku bertanya-tanya
Apakah kamu pernah menemukan kebebasan lagi?
Ya pak, Aku akan melakukan itu
Penting. Penting.
Dimana Lin? Lin Braddock?
Dia sudah pergi.
Kamu tahu kemana perginya?
Aku tidak tahu.
Lin...
Apakah suamimu benar-benar akan membawamu ke Amerika?
Iya, Pastinya.
Bagaimana dengan semua ini?
Aku tidak bisa mengambil semuanya.
Bagaimana dengan ini?
Tolonglah, ambillah.
Ambil apa yang kamu inginkan.
Tetap ditempat! Tetap ditempat!
Aku tidak bisa membawamu!
Visanya!
Aku tidak bisa membantu kalian!
Kita tidak punya ruangan!
Kapten, Apakah Lin Braddock datang ke pintu gerbang?
Jika kamu bekerja untuk kedutaan, siapkan dokumen kamu!
Belum, Kolonel.
Apakah kamu temannya Lin?
Saya suaminya.
Dia kembali ke rumahnya!
Kapan?
Satu jam yang lalu, mungkin dua jam.
Dia harus mengambil beberapa dokumen.
Tolong visanya!
Gaunnya sangat bagus!
Terima kasih!
Selamat tingggal, Mimi. Hati-hati.
Selamat tinggal.
Tahan.
Kita menemukannya dilantai atas. Kamu kenal dia?
Tebak apa yang kudapat.
Baik, Pukul itu!
Roger.
Kubilang, Pergilah dari sini!
Saya Lin Braddock!
Coba cek didaftar!
Saya bekerja di kedutaan!
Lin Braddock!
Kapten!
Ada apa itu?
Dia bilang namanya ada didalam daftar.
Siapa namanya?
Lin Braddock!
Saya penterjemah kedutaan!
Berikan kertasmu!
Aku kehilangannya! Mereka mencurinya!
Tolong! Lihatlah didaftarnya!
Aku butuh dokumenmu!
Sudah kubilang, seseorang telah mencurinya!
Kamu harus percaya padaku, tolonglah!
Tidak ada yang bisa aku lakukan soal itu!
Tolonglah! Lin! lihat daftarnya!
Kolonel Braddock... Pagi ini, Bukannya kamu harusnya ada disini?
Kolonel Braddock suamimu?
Ya! Ya!
menangislah sekencang-kencangnya! Orang-orang ini gila semua!
Turunkan mereka!
Tembak mereka! Dapatkan bersama!
Ambil segelnya.
Minggir! Pindah!
Ayolah, Junior! Keluarkan mereka!
Lepaskan aku! Minggir semua!
Bergerak! Tetap disamping!
Ayo pergi!
Tolonglah!
Tunggu! Tolonglah!
Tolong!
Komandan, tolonglah!
Aku akan memberimu 1000 Dolar!
Tolonglah! Aku cinta Amerika! Ayolah!
Hei.
Hei! Biarkan aku naik!
Biarkan aku pergi!
Hei, lepas landas!
Anak setan!
Jangan khawatir, kita dapatkan kamu, Kolonel!
Bajingan itu mungkin V.C.
Baiklah. Ini dia, Kolonel.
Baiklah. Pindahkan mereka keluar. Bergerak!
Tidak ada medali, tidak ada pita
Tidak ada pawai selamat datang
Jalanan ke rumah yang sepi
Dan harga yang cukup mahal untuk membayarnya
Sekarang aku mengucapkan doa
Bagi yang tersisa
Dan aku bertanya-tanya
Akankah mereka pernah menemukan kebebasannya lagi?
- Hai, Cindy. - Hei.
Aku harus mencalonkan diri sebagai presiden.
Apa yang kamu bilang?
Aku tidak berpikir kalau dia perlu.
Oh, benarkah?
Tuan Braddock?
Ya betul.
Kolonel James Braddock?
Apa yang dapat aku bisa bantu?
Bisakah saya meluangkan waktu dengan anda sebentar?
- Silahkan duduk. - Terima kasih.
Tolong, uh...
Bisakah kita berbicara lebih pribadi?
Ya. Tentu.
Terima kasih.
Apakah anda ingin minum?
Tidak, Tidak. Terima kasih.
Saya Reverend Polanski...
Dari Yayasan anak-anak Amerasian di Vietnam.
Terkadang, Aku datang ke negara ini...
untuk mengumpulkan dana untuk yayasan.
Aku berharap aku bisa bertemu dengan anda sebelum aku kembali.
Bertemu denganku? Mengapa?
Sekitar satu tahun yang lalu, Seorang anak muda Amerasian...
datang ke panti, memohon bantuan.
Dia memberitahuku bila ibunya sedang sakit.
Aku pergi untuk melihat apakah ada yang bisa aku lakukan...
dan ternyata dia dulunya bekerja untuk kedutaan besar AS...
saat perang dulu.
Dia telah dihukum berat oleh pemerintah Vietnam.
Mempunyai anak setengah Amerika telah membuat banyak hal...
yang menyulitkan dia.
Aku menyesal mendengarnya, Tapi...
Apa hubungan dengan diriku?
Nama wanita yang sudah menikah itu adalah Nyonya James Braddock.
Apa yang kamu bilang?
Aku sedang berbicara tentang istrimu Tuan Braddock.
Lin Tan Cang.
Kamu pasti salah.
Tidak. Tidak ada yang salah.
Istriku meninggal saat jatuhnya Saigon.
Istrimu masih hidup. Aku tahu dia dengan baik.
Nama anakmu Van.
Dia berumur 12 tahun sekarang.
Aku dan istriku tidak mempunyai anak.
Kenapa ini sangat sulit untuk kamu mempercayai saya?
Karena aku melihat tubuh istriku terbakar sampai garing, itulah sebabnya.
Anda mungkin telah melihat tubuh...
tapi itu bukan istrimu.
Lin Tan Cang masih hidup!
Percaya apapun yang anda inginkan, Bapa Pendeta.
Aku lebih tahu.
Waktumu sudah habis.
Oh, Mereka punya tempat yang hebat di Georgetown.
Benar-benar bagus.
Ya, tentu saja. Aku melihatnya minggu lalu.
Bahkan jika kamu percaya padaku...
Aku ragu jika ada yang bisa kamu lakukan.
Aku sudah pergi ke Departmen Luar Negeri....
dan mereka tidak akan melakukan apa-apa...
Tapi aku harus memberitahumu.
Selamat tinggal, Tuan Braddock.
Tuhan bersamamu.
Braddock?
C.I.A.
Silahkan ikut dengan kami.
Tunggu diluar.
Sudah lama sekali, Kolonel Braddock.
Bagaimana kabarmu?
Kamu sudah tahu bagaimana aku, Littlejohn.
Sekarang, apa yang kamu inginkan?
Kamu baru saja bertemu dengan seorang Bapa Pendeta Polanski.
Lalu?
Apakah dia memberitahumu tentang...
Cerita gila tentang istrimu yang masih hidup?
Apakah itu cerita gila?
Tentu saja.
Kesalahan yang besar, Littlejohn.
Aku tidak mempercayainya sampai sekarang.
Apa yang akan kamu lakukan untuk mengeluarkan mereka?
Tak ada.
Jika aku tidak mengeluarkan mereka...
Mereka akan mati.
Setiap hari ada orang yang mati.
Braddock!
Aku peringatkan kamu.
Jangan menginjakan kaki.
Aku tidak menginjakkan kaki, Littlejohn.
Aku hanya menginjak leher.
Selamat datang di Bangkok.
Kami harap anda menikmati penerbangan anda...
Dan akan terbang bersama Thai Airlines lagi.
Bawa aku ke pusat kota.
Tolong, 40 Bob.
Sekarang, lihat disini, sobat.
Aku bilang, aku perlu lebih banyak ruangan.
Sekarang kalahkan!
Whoo! Kamu membawaku pulang.
Kamu ingin mencoba menjatuhkanku?
Bagaimana kabarmu, Braddock?
Apakah kamu mendapatkan semuanya?
Ya, Aku punya segalanya..
tapi itu pasti tidak mudah.
Karena itu, aku sangat menghargaimu, Mik.
Itulah gunanya teman, Braddock...
Yang selalu mengingatkanku.
Ada uangnya aku?
Ayo pergi.
Tidak, tidak, tidak! Tidak perlu terburu-buru.
Pesawat tidak akan dimuat selama beberapa jam kedepan.
Kita punya perjalanan jauh ke luar kota.
Oh, sial. Disinilah masalahnya.
Cari mobil dan bawa kedepan.
Ah, Baik.
Hei.
Kamu tidak akan kemana-mana, Miklachek.
Bawa dia ke mobil.
Astaga. Hei, dimana aturannya...
Hei, Lihat birku, bung! Hei, coba dengarkan.
Aku peringatkanmu, Braddock, jangan main-main dengan kita.
Jangan pernah mencoba menghentikanku, Littlejohn.
Kamu berhenti.
ayolah.
Oh! Ya Tuhan!
Tangkap, brengsek, atau kamu mati!
Permisi, wahai perempuan.
Braddock!
Hentikan dia!
Braddock!
Braddock.
Berhenti disana.
Braddock! Tunggu!
Dasar bajingan.
Kamu benar-benar berhasil.
- Sial! - Uh-oh.
Braddock! Dia sudah kabur!
Cepat! Ambil mobilmu! Kejar dia! Tangkap dia!
Oh, tidak!
Jalan untuk pergi, bung!
Yesus, Braddock.
Tidak bisakah kamu meringankan walau hanya sedikit?
Maksudku, aku harus tinggal disini.
Kamu punya satu arah tiket keluar.
Yesus, Braddock.
Awas!
Whoa!
Oh, sial, Braddock.
Seluruh kepolisian keparat akan mengejar kita.
Berapa jauh dari pesawat?
Uh, Ini cara yang cukup untuk keluar dari Bangkok.
Tidak. Akan menjadi siang hari sebelum kita samapi disana.
Hei, Bosnya datang!
Jangan berkeliaran!
Kenapa kamu tidak membiarkan dia pergi, bung?
Ayo pergi!
Ayo, ayo, ayo!
Apakah kamu yakin hal ini akan turun ke tanah?
Oh, santai saja, ibu.
Duduk bersandar saja, Nikmati perjalanannya.
Ini akan menjadi seperti Coney Island.
OKE, Braddock...
Apakah kamu akan memberitahuku kemana kita akan pergi sekarang?
Seolah-olah aku tidak tahu.
Sepanjang pantai. Ganh Rai Bay.
Kita harus melakukannya ski ombak.....
Ketika kita sampai disana, usahakan selalu tetap dibawha radar mereka.
Hei, Braddock, kamu sudah sering melakukan beberapa penerbangan.
Kenapa kamu tidak mengambil kendalinya, eh?
Kasih aku istirahat.
Mari kita lihat apakah kamu bisa terbang dan kamu bisa mengendalikannya, eh?
Sudah terlampau lama dulu.
Oh, kamu bisa melakukannya.
Sudah aku bilang ke kamu...
Jauh lebih tenang disini...
daripada dimobilmu.
Tahu kamu, ketika dapat zona terjunnya....
Aku akan menariknya menjadi naik...
Dan kamu punya sekitar lima detik...
Untuk terjun sebelum aku buatnya menyelam.
Aku perlu 10 detik.
Nah, jika kamu jadi anak yang baik. Aku akan kasih kamu 10 detik.
Vietnam.
Aku tidak pernah menyangka, jika aku kembali lagi.
Aku kira kita tidak akan bisa pergi,kan?
Aw, Ayo.
Taruh pantatmu kembali kesana.
Aku akan mengambilnya.
Subtitile & Repression By D E W I G R A C I A
OK, Braddock.
Kamu dapat tigapuluh detik.
Semoga beruntung, Ibu.
Sampai jumpa di neraka, Kamu bajingan gila.
Ayo!
Mari kita saling bersyukur dengan cara kita sendiri.
- Amin. - Amin.
Terima kasih Bapa, yang Bijaksana dan baik...
untuk rumah dan teman-teman serta makanan sehari-harinya.
Berkah ya Tuhan, Makanan yang kita makan...
dan menjaga kita semua...
YA Tuhan.
Dan menjaga kita semua di rumah serta aman.
Amin.
Mohon mulai tanpa saya.
Saya akan segera kembali.
Braddock.
Bagaimana kamu bisa sampai disini?
Dimana istriku?
Dia tinggal tidak jauh dari sini.
Bisakah anda memberitahuku, bagaimana menuju ke sana?
Aku akan mengantarkannya kesana.
Ini, Pakai ini, Ada jam malam.
Kita harus sangat berhati-hati.
Aku mencoba kasih tahumu, seberapa buruknya disini.
Bapa Pendeta sebaiknya kamu pergi.
Dan terima kasih.
Semoga berhasil, Tuhan akan memberkatimu.
Aku tidak tahu.
Aku pikir kamu...
Itu tidak penting.
Aku berdoa semoga kamu datang untuk kita semua...
dan kamu disini.
Itu yang terpenting buat Van dan aku.
Ini putramu, Jim.
Halo, Van.
Aku bisa berbahasa Inggris, Braddock.
Bertahun-tahun, dia merindukanmu.
Terkadang, saat-saat yang sulit....
Aku menemukannya sedang berbicara denganmu...
Seolah-olah kamu ada disana...
Dan entah bagaimana caranya membuat hal itu nyata untuknya..
Tapi suatu hari, Dia berhenti percaya.
Aku mencoba untuk menjagamu tetap hidup didalam hatinya.
Aku mencoba.
Aku rasa aku tahu bagaimana perasaanmu, Van....
Berpikir bahwa aku pergi meninggalkan kamu dan ibumu...
Tapi... Aku ingin kamu tahu tentang itu...
Van, tolonglah.
Jika aku tahu bahwa kamu dan ibumu masih hidup...
Tidak ada apapun didunia ini...
Yang dapat menghentikanku untuk datang sebelumnya.
Kamu sudah menderita sangat lama.
Aku tahu aku telah berubah, Jim.
Maaf aku sudah tidak cantik lagi untukmu.
Kamu akan selalu cantik bagiku.
Kita harus pergi sekarang.
Kita siap.
Biar aku periksa jalannya dulu.
Van, cepat.
Ayo.
Cepat, cepat.
Perahunya ada disana.
Mungkin tekanan harus ketat...
Tapi aku pikir kamu akan pergi untuk menikmati perjalanan, Van.
Jika kamu yang berkata begitu, Braddock.
Harap bersabar.
Kita selalu punya satu sama lain selama dua belas tahun...
dan sekarang...
Sangat sulit baginya.
Dia butuh waktu.
Kita punya waktu didunia ini.
Aku sangat mencintaimu, Jim Braddock.
Aku pikir aku harus bicara ke putra kita sebentar.
Aku akan menyiapkan perahu.
Van.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kamu tidak perduli padaku sekarang.
Kamu hanya peduli sama dia.
Itu tidak benar.
Itu adalah cinta kita yang membawamu ke dunia ini.
Ayahmu mencintaimu seperti aku.
Jika kamu mau memberi dia kesempatan.
Cobalah, Van.
Aku sangat takut.
Aku tahu kamu...
Tapi begitu kita sampai di Amerika...
semuanya akan menjadi lebih baik.
Aku berjanji.
Ayahmu pun berjanji.
Lin, Kita harus keluar dari tempat ini.
Cepat!
Bodoh.
Kamu berada di Nam.
Sangat bodoh untuk kembali.
Saya Jendral Quoc.
Bagaimana kabarmu, Nyonya Braddock?
Dan yoi.
Dan ini pasti putramu Van.
Anak yang tampan.
Ketika aku menerima laporan...
Ada perahu yang terlihat aneh yang kabur dari kapal perang saya....
dan menuju kota Ho Chi Minh...
Aku mengambil hak istimewa...
dengan berasumsi bahwa itu adalah kamu, Kolonel Braddock...
Sejak Bapa Pendeta Polanski baru saja kembali...
dari negaramu...
Tapi sekarang...
Braddock...
Kamu harus membayar untuk kejahatan yang telah kamu lakukan...
terhadap negera tercinta saya.
Mereka tidak melakukan apa-apa mengenai hal ini.
Kamu benar sekali.
Tidak!
Ibu!
Kamu akan menemukan tes pertama untukmu...
cukup menantang.
Biasanya, Kita menggunakan orang yang mana dia...
sedikit lebih tinggi.
Aku telah banyak menguji sebelumnya, Braddock...
dan tidak ada yang bertahan selama satu jam.
Eh, Mungkin kamu bisa menjadi yang pertama.
Aku akan melakukan apapun yang kamu inginkan.
Biarkan anak itu pergi.
Kamu akan melakukan apa yang aku inginkan.
Bagus.
Bagus, Kolonel Braddock.
Kamu sangat tangguh persis seperti reputasimu.
Aku suka itu.
Kamu belum mengecewakan aku, Braddock.
Tidak!
Ini sudah cukup lama.
Tidak!
Van!
Aku disini!
Ayo! Ayo!
Bisakah kamu melakukannya?
Ya.
Pergi ke tempat panti asuhan.
Apa yang salah?
Apa yang kamu lakukan?
Dimana Braddock?
Aku tidak tahu dimana Braddock, Jendral.
Kamu pembohong, Bapa Pendeta. Kamu bohong!
Kita tahu kamu menolong Braddock!
Aku? Kamu pasti salah.
Bohong kamu!
Mungkin suatu perubahan lingkungan...
Akan membantumu untuk berpikir lebih jernih!
Bawa dia!
Kumohon, jangan.
Aku tidak bisa meninggalkan anal-anakku.
Mereka membutuhkan aku!
Tentu saja!
Aku tidak mau untuk memisahkan kamu...
Dari anak-anak haram keturanan Amerika milikmu!
Bawa mereka semua!
Bapa Pendeta, Rumah barumu adalah penjara Olaha!
Jangan! Jangan!
Jangan!
Tidak! Tidak!
Berhenti!
Anak-anak! Didalam truk!
Van!
Dimana Bapa Bapa Pendeta?
Aku tahu! Aku punya dia, Braddock!
Ayolah, Bapa Pendeta.
Terima kasih, Braddock!
Lindungi dirimu sendiri!
Bapa Pendeta, Bawa anak-anak keluar dari sini!
Keluar! Cepat! Cepat!
Kita mesti keluar dan menjauhi truk!
Cepat, Braddock! Sini!
Bapa Pendeta, Turun!
Tidak apa-apa.
Sembilan puluh kilometer ke perbatasan.
Kamu tidak mengharapkan anak-anak ini....
untuk berjalan sejauh sembilan puluh kilometer!
Aku tidak mengharapkan itu, Bapa Pendeta.
Tetapi mau berjalan atau merangkak, kita harus berhasil.
Ayo, Anak-anak.
Ayolah, Bapa Pendeta.
Subtitile & Repression By D E W I G R A C I A
Braddock...
Anak-anak sudah lelah.
Kita harus berhenti untuk beristirahat.
Tolonglah, Braddock.
Mereka tidak terlalu kuat.
Tunggu disini.
Bapa Pendeta. Bapa Pendeta!
Bawa anak-anak.
Cepatlah.
Ayo. Ayo, anak-anak.
Tenang. diamlah.
Ayo, anak-anak. Cepat. Cepat.
Ayo, Anak-anak.
Hati-hati, Hati-hati. Jangan sakiti dirimu.
Kemari.
Pergi. pergi.
Ayo anak-anak, Cepatlah!
Cepat! Cepat! Cepatlah!
Thomas!
Cepatlah!
Duduk dan berpegangan.
Sial.
Braddock, kembali, bajingan kamu!
Ayolah!
Tahan!
Braddock! Aku akan bunuh kamu...
dan aku akan bakar anak-anak haram itu!
Tahan.
Ya Tuhan.
Kembali kesana bersama anak-anak, Bapa Pendeta.
Ini akan menjadi guncangan.
Mayday. Mayday.
Ini adalah Kolonel James Braddock...
Memanggil bantuan Komando Militer Amerikan.
Masuk.
Mayday. Mayday.
Sini, Silahkan duduk.
Mayday. Mayday.
Ini Kolonel Braddock.
Aku didalam C-47 yang saat ini sedang lumpuh.
Aku punya kapal yang penuh dengan anak-anak Amerasian.
Kehabisan bahan bakar.
Posisi saya kira-kira delapan puluh mil timur perbatasan Thailand.
Jika ada yang bisa mendengarku, tolong transfer pesan ini....
Ke Bantuan Komndo Militer Amerika.
Semua baik-baik saja dibelakang sana?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Aku baik saja.
Bagaimana denganmu?
Aku baik juga.
Bapa Pendeta! Kita akan jatuh!
Anak-anak! Jatuh!
Tahan! Tahan!
Kita akan mati!
Tahan dulu!
Van.
Ayo, Van.
Bantu anak-anak.
Semuanya turun.
Bapa Pendeta.
Ya Tuhanku.
Braddock, Itu perbatasannya.
Secepatnya aku lumpuhkan penjaganya...
Kamu bawa anak-anak melintasi jembatan...
Secepatnya yang kau bisa.
Apakah kamu dengar apa yang aku katakan?
Dalam perjalanan kemari...
Aku ingin tahu seperti apa kamu nantinya.
Aku ingin kamu tahu...
Kamu adalah segalanya, Aku ingin putraku...
dan aku sangat bangga padamu.
Aku cinta kamu.
Baiklah, kawan. Ayo pergi.
Apa yang sedang terjadi, Dan?
Braddock dan anak-anak.
Kita mendapat pesan radio.
Mereka jatuh disuatu tempat disekitar sini.
Oh, sial.
Van!
Jangan pergi!
Tidak bisa meninggalkannya, Dan.
Aku harus membantunya.
Biarkan saja, Jendral. Dia sendirian.
Tidak ada yang dapat melintasi perbatasan.
Carikan obat, bung.
Baik!
Ayah!
Jangan pergi!
Christ.
Aku tangkap kamu, Braddock!
Aku tangkap kamu!
Ayah!
Tidak, tidak. Tidak, Van. Kembali! Kembali!
tidak. tidak. Tolong!
Mati kamu, Braddock!
Aku yang menang!
Mereka tidak akan berani menyebrang.
Apa yang dilakukannya?
Tahan posisimu.
Dia buat satu gerakan yang salah, Kita akan menembak pantatnya.
Mengerti kamu.
Gertakan orang Amerika.
Mereka tidak akan berani melakukannya lagi.
Tembak! Tembak!
Ayah!
Itu dia!
Oh, Braddock.
Terima kasih Tuhan kamu masih hidup.
Ayo, anak-anak.
Terima kasih.
Diberkatilah dirimu.
Subtitile & Repression By D E W I G R A C I A
Aku bisa melihat kebebasan cinta
Bersinar dimatamu
Aku bisa melihat kebebasan cinta
Bersinar dimatamu
Oh, whoa
Ketika aku melihat matamu
Apa yang kulihat?
Itu adalah kebebasan cinta
Tataplah aku
Aku hampir bisa melihat Elang
Di angkasa
Lihatlah dia terbang
Ini adalah kebebasan cinta kita
Itu selalu yang membuat kita kuat
Biarlah jembatan itu
membawa naka-anak kita pulang
Aku bisa melihat kebebasan cinta
Bersinar dimatamu
Aku bisa melihat kebebasan cinta
Bersinar dimatamu
Itu adlaah kebebasan cinta
Dimatamu
Ketika aku melihat matamu
Apa yang aku lihat?
Aku bisa melihat kebebasan cinta
Tataplah aku
Dan ada dalam kesederhanaan bijaksana
Aku tahu kebohongan masa depan kita
Itu adalah detak jantung Amerika
Dan itulah mengapa kita harus bertahan hidup
Aku bisa melihat kebebasan mengambil sayapnya
Oh, ya
Aku bisa melihat burung elang terbang
melihat dia terbang
Aku dapat mendengar anak-anak bernyanyi
Hiduplah kebebasan bercinta
Ya
Aku bisa melihatnya dimatamu
Itu adalah kebebasan cinta
Kita tidak bisa memalingkan kepala dan pergi begitu saja
Ini dunia kita
Dan itu berubah
Tumbuh lebih kecil setiap hari
Terserah kita untuk mendengar tangisan esok
Simpan masa depan untuk anak-anak kita
Biarkan mereka melihat elang terbang
Aku dapat melihat kebebasan mengambil sayapnya
Oh, ya
Aku bisa melihat elang saat dia terbang
Melihat dia terbang
Aku dapat mendengar anak-anak bernyanyi
Kebebasan bercinta itu hidup
Ya
Aku bisa melihatnya dimatamu
Aku bisa melihat kebebasan cinta
Kebebasan cinta
Bersinar dimatamu
Aku bisa melihat kebebasan cinta
Dimatamu
Bersinar dimatamu
Aku bisa melihat kebebasan cinta
Bebas
Bersinar dimatamu
Aku bisa melihat kebebasan cinta
Dimatamu
Ya
Aku bisa melihat kebebasan
kebebasan
kebebasan dimatamu
Aku bisa melihat cinta
bebas
Dimatamu
Aku bisa melihat kebebasan
Bebas
Kebebasan dimatamu
Aku bisa melihat kebebasan cinta
Dimatamu
Aku bisa melihat kebebasan cinta
Dimatamu